Greek word gune meaning a woman, a wife . That word rule or dominate in the Hebrew cannot be explained with one English word. But to really understand the relationship between a husband and his woman we must learn yet another Hebrew word; and that word is בעל [pronounced ba’-al]. The word good in Hebrew is tov which means to be in harmony with something or someone. Today we’ll learn the words woman and ‘wife’ and how a man introduces his wife to others. Find more Greek words at wordhippo.com! Domestic Duties 6. Etymology and social context. Social Equality 3. And ezer is the word God used to describe the first woman. The Hebrew word for wife is “ish-shaw,” which is the feminine form of “ish,” which means husband. Post was not sent - check your email addresses! In fact, the Hebrew word chayil used to describe the wife often characterizes male warriors. Our understandings of the word “wife” comes with generations of doctrines and traditions of men that are almost impossible to overcome. The hebrew word for woman is "Hi-esha" which bears very little resemblance to "minne". רעיה is the feminine version of the word רֵעַ , the Biblical-Hebrew word for friend (masculine). Therefore a man [אישׁ, eesh] shall leave his father and mother and be joined by his woman [אשׁתו, his ish-shah], and they shall become one flesh. It has nothing to do with the word 'man' or 'woman' because it is FROM HEBREW," Shapiro tweeted. (Lev 21:7), When thou [2nd person, masculine, singular] goest forth to war against thine enemies, and Yehovah thy Elohim hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive, and seest among the captives a beautiful woman [אשׁה, ish-shah], and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy woman [לך  לאשׁה, thy ish-shah]; then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband [בעלה, her master], and she shall be thy woman [לך  לאשׁה, thy ish-shah]. Compare Dutch vrouwmens "wife," literally "woman-man.". It is a word simply meaning 'may it be so.' Yehovah, THE Lawmaker And Judge, Is First! The letters, reading from right to left, are ayin, zayin, and resh. Husband & Wife. But that is far from the meaning of the Hebrew word used to describe the first woman. A wife is the woman [ אשׁה, ish-shah] … Unlike father and mother, wife ‘ee•sha’ is the same word both in modern and biblical Hebrew. ‘Eesha’ is also ‘wife’ and you can only distinguish between the two by context. Before the man Adam ever asked for a … thy Elohim hath delivered them into thine hands, and thou hast taken, thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go, Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Precept 2 – Yehovah And His Word Endures Forever, Precept 3 – No Adding To Or Subtracting From His Word, Decisions, Decisions And The Casting Of Lots. In Genesis 16:3 we read: “So, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, and gave her to Abram her husband as a wife.” (Genesis 16: ESV) The Hebrew word translated as “wife” is the same when referring to both Sarah and Hagar here. ©2021 Jerusalem Prayer Team, all rights reserved. But all this only describes the relationship between a man and His woman. A study of divorce and remarriage should begin with a significant study of marriage. Words like “the lord,” “God” and “Israel” have gone through an evolutionary process over even the last 100 years. Words for "woman" also double for "wife" in some languages. Since the morality of divorce and remarriage is affected by the nature of marriage, we can only appreciate that morality when we know what marriage itself entails. The Hebrew word for woman is ishah, spelled aleph, shin heh. Genesis 3:16: “Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire [shall be] to thy husband, and he shall rule over thee.”. What you will see over and over throughout the Torah is that the English word “wife” is defined by who she belongs to, who her ba’-al is, who her master is. There is no single word for either husband or wife in Hebrew. Likewise the husband is the man [אישׁ, eesh] who possesses a specific woman [אשׁה, ish-shah] or women [נשׁים, naw-shim]. IN OLD TESTAMENT TIMES 1. The words ‘ish’ and ‘ishah’, meaning ‘man’ and ‘woman,’ are etymologically egalitarian words, unlike the Hebrew word ‘ba’al,’ which establishes a … The first two are “husband” and “wife.”. The word ezer occurs twenty-one times in the Old Testament. Etymology and social context. Almah derives from a root meaning "to be full of vigour, to have reached puberty". Religious Devotion and Service (1) in Idolatry and False Religion (2) in Spiritual Religion III. Many texts also believe that she was also a wife. So let’s look at places where these three words, which Yehovah chose so carefully, are used and see how our understandings change with just a bit of new knowledge. בעל Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as 'enowsh) -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. In other words a woman was created to stand before a man to help him see or understand God. Manifesting Yehovah's Image and Kingdom on the Earth. The Hebrew word for ‘woman’ is ‘ee•sha’. Who can find a woman [אשׁה, ish-shah] of value? Hebrews 13:4 - Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.. Proverbs 18:22 - He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.. Genesis 2:24 - Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. The girl was consulted, but the “calling of the damsel and inquiring at her mouth” after the conclusion of all negotiations was merely a formality.In those days a father was more concerned about the marriage of his sons than about the marriage of his daughters. (Gen 2:24-25). Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Today we’ll learn the words woman and ‘wife’ and how a man introduces his wife to others. In the ancient Near East girls received value as potential wives and bearers of children: "A wife, who came into her husband's household as an outsider, contributed her labor and her fertility ... [h]er task was to build up the bet 'ab by bearing children, particularly sons" (Leeb, 2002). "'Amen' is a Biblical Hebrew word: אמן. Scripture supports the reasonableness of this simple approach. In this day and age many women will find a picture like this offensive, and that is because they have not learned Yehovah’s eternal and unchanging ways and instead are on the broad road that leads to destruction. In two cases it refers to the first woman, Eve, in Genesis 2. In other Bible versions, ‘e•shet cha•yil’ is translated as: ‘a woman of valor.’ All of these translations are missing the real meaning of the phrase. When we read these words they stimulate a vast amount of preconceived notions in our minds. A בעל is often translated as a noun “master” or “lord” but can also be used as a verb as well; and it is translated as “marry” or  “marries“. bā‛al: A verb meaning to marry, have dominion, or to rule over. This name came from the word ‘man’ ‘eesh’. When Jesus was questioned about divorce, he responded (Matt. woom'-an ('ishshah, "a woman" (feminine of 'ish, "a man"]; gune, "a woman" "wife"): I. (Deu 24:1-4), They [the priests] shall not take a woman [אשׁה, a ish-shah] who is a harlot or a defiled woman [אשׁה, ish-shah], nor shall they take a woman [אשׁה, a ish-shah] divorced from her husband [אישׁה, her eesh]; for the priest is holy to his God. The same word is used in Hebrew for “woman” and “wife,” so we don’t know for sure if Deborah was a “woman of Lappidoth” (a place) or “wife of Lappidoth” (a person) Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading[a] Israel at that time. And they were both naked, the man [האדם, ha–dam] and his woman [אשׁתו, his ish-shah], and were not ashamed. “His ishshah” could be “his female servant” or “his servant’s daughter,” “his concubine,” “his niece,” “his aunt” or even “his mother.” by Chaim & Laura | Jul 6, 2015 | Devotionals. Please do not feel that I am saying ignorance is wicked or evil; we just do not know. For a women, serving a man is her only place of safety and the only way she has a relationship with Yehovah is under the covering of her man. The heart of her husband [בעלה, her master] safely trusts in her; so he will have no lack of gain. (Deu 21:10-13), “You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s woman [אשׁה, ish-shah], nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.” (Exo 20:17). "'Amen' is a Biblical Hebrew word: אמן. [6] The STATE of Israel did not even exist 100 years ago. Three times it refers … 19, Mark 10) by directing the Pharisees’ attention to the earliest scriptural teaching on marriage, Genesis 2:24. God created the woman as an ezer. This name came from the word ‘man’ ‘eesh’. ‘Na le•ha•kir’ literally means ‘please meet’, and after saying this you pause, present your wife before the people who are present, and then say: ‘‘eesh•ti’, ‘my wife’. Gesenius' Hebrew Lexicon rather archaically defines it as "a woman , of every age and condition, whether married or not"! The English words “wife” and “husband” are inadequate translations in Torah and leave people with a perverted understanding of Yehovah’s choice of words actually say. As we approach Thanksgiving, when families are gathered along with close friends and guests, when the spirit of this special holiday is filling us with relaxation and with sentiments of joy and love, we’ll introduce in this coming month words and phrases that concur with these fine sentiments of kindness, joy and love as we received requests to present such words for some time. Greek words for wife include γυναίκα and σύζυγος. The NRSV translates chayil as “capable,” but “valorous” or “strong” carries more of the sense. ‘And the men of the place asked him about his wife; and he said, She is my sister; for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was pretty to look upon’. Wife Hebrew word ishshah meaning a woman, wife, female. The traditional manner in which “woman” is introduced into the Old Testament of the Holy Man would rule over his wife. (Strong’s). Deuteronomy 24 16 – A Man Shall Die For His Own Sin. Conceptually, as … So, does the husband of such a capable wife feel like a warrior enjoying his booty or like a man at the mercy of a warrior woman? We have believed what others have said or translated and simply do not have the language skills to see and understand Yehovah’s words for ourselves. The Root of Woman Revealed Introduction to the Word Woman § 10-A- 1 Section 10-A The word for “woman” in the Hebrew Scriptures has been a source of considerable grief for the feminine aspect of humanity for thousands of years. Ezer is pronounced “ay-zer”.. Ezer describes aspects of God’s character: he is our strength, our rescuer, our protector, and our help! see HEBREW 'iysh. Translating the Hebrew word meaning “his ishshah” as “wife” is just not a crisp translation; it leaves room for poor understandings. .......Join Israel Today! Establishing Yehovah's Image & Kingdom on Earth! ), a compound of wif "woman" (see wife) + man "human being" (in Old English used in reference to both sexes; see man (n.)). .........(Click Image). .. Eve was someone who would give vital strength to Adam. The basic meaning of the Hebrew word describing the woman is clearly “strength.” And while moral excellence is among her attributes, the dominant portrait is one of the physical and personal powers (e.g., Prov 31:17 ) that allow her to accomplish in exemplary fashion the myriad tasks of household life. Almah derives from a root meaning "to be full of vigour, to have reached puberty". There is no single word for either husband or wife in Hebrew. There Is No Word For Wife In Torah! If the translators of the Torah were to translate Yehovah’s words correctly instead of trying to find something in English that gives a similar understanding; or worse, translating His words according to the doctrines and traditions of men, they would sell a lot less Bibles because most people would not like what Yehovah actually says. The father received a dowry for his daughter whereas he had to give a dowry to the pros… For this reason I have begun putting together this series of blogs on “Yehovah’s words.”. Zipporah or Tzipora (/ ˈ z ɪ p ər ə, z ɪ ˈ p ɔːr ə /; Hebrew: צִפֹּרָה ‎, Tsippōrāh, "bird") is mentioned in the Book of Exodus as the wife of Moses, and the daughter of Reuel/Jethro, the priest and prince of Midian. When they marry, two fires are brought together that are capable of destroying whole worlds, if … Our ignorance of the Creator’s vocabulary has kept people, even most of us who think we have seen the light of His word, in darkness. Translating the Hebrew word meaning “his ishshah” as “wife” is just not a crisp … Marriage Laws 4. Therefore ‘eesh•ti’ means ‘my wife’. You may remember that this name was coined by Adam: ‘And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man’. A wife is the woman [אשׁה, ish-shah] who belongs to a specific man [אישׁ, eesh]. Prominence of Women 2. The most common Hebrew word for “ man ” in Torah is אישׁ (pronounced “ eesh “) and the word most often translated as “ women ” is אשׁה (pronounced “ ish-shah “). Her worth is far above rubies. The word ezer in Hebrew. We will see that there are far more women of value in the world now than there are righteous men. “When a man [אישׁ, eesh] takes a woman [אשׁה, an ish-shah] and marries her, [בעלה, masters her] and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some uncleanness in her, and he writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s  [אישׁ, eesh], if the latter man  [אישׁ, eesh] detests her and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, or, if the latter man [אישׁ, eesh] dies who took her as his woman [לו  לאשׁה, as his ish-shah], then her former husband  [בעלה, her former master] who divorced her must not take her back to become his woman [לו  לאשׁה, his ish-shah] after she has been defiled; for that is an abomination before Yehovah, and you shall not bring sin on the land which Yehovah your God is giving you as an inheritance. When my NKJV says the words “The LORD God of Israel” it does not give us the same understanding as “Yehovah, the lawmaker and judge, of a spiritually born group of men.”, There are actually three Hebrew words that I would like to talk about today which, when translated into English, just do not give us the understanding that comes in the Hebrew. In part two we will see what the relationship is between Yehovah  and His man; or at least what it ought to be. Sons Of Israel / Benai Israel – Who Are They? A wife is the woman [אשׁה, ish-shah] who belongs to … The Root of Woman Revealed Introduction to the Word Woman § 10-A- 1 Section 10-A The word for “woman” in the Hebrew Scriptures has been a source of considerable grief for the feminine aspect of humanity for thousands of years. Note that this possession word receives a major sound change because of a grammatical reason we cannot cover here. The Hebrew word for wife is “ish-shaw,” which is the feminine form of “ish,” which means husband. Baptism, Torah Truth Or Tradition Of Men? The reply to this, and to any other introduction is: ‘na•eem me•od’, ‘nice to meet you’. It is for this reason that I read the Torah differently than most. Wearables by TzafnatPaneach Inheritance 5. It is the word mashal which sounds almost like our English word marshal. Sorry, your blog cannot share posts by email. There is no single word for either husband or wife in Hebrew. Shavuot / Pentecost / Feast of Weeks 2020, The Truth About Shavuot By Nehemia Gordon, Yom Kippur rim 2020 (1 of 3) – Day of Coverings, Sukkot / Feast of Tabernacles 2020 – 1 of 3, Balaam Ben Beor Ben Janeas Ben Balaam Ben Beor, Two Witnesses Mark The Beginning Of The End, Abram And Lot Separate – Lot Was Not “With” Abram, Yehovah’s Servants (7) Shalach – The Sent One, Yehovah’s Servants (6) – Redeemed From Among Men. The president and his wife will present the prize to the winner. The most common Hebrew word for “man” in Torah is אישׁ (pronounced “eesh“) and the word most often translated as “women” is אשׁה (pronounced “ish-shah“). No expense was involved in marrying off a daughter. I doubt that this is where our English word derived, but it still gives a good explanation of the Hebrew word mashal. The Hebrew word for ‘woman’ is ‘ee•sha’. On Ezekiel 16, she wrote, "These violent words obscure the perspective of the woman, and the accusations are presented solely through the eyes of the accuser, Yahweh. Head Coverings are Not Cloth, They’re Flesh! ne′ is translated both “woman” and “wife.” Creation. Stripping, violation, and to any other introduction is: ‘ na•eem me•od ’, nice! As “ capable, ” which means to be in harmony with something or.. By Chaim & Laura | Jul 6, 2015 | Devotionals prescribes the punishment in the Hebrew word for woman. Which bears very little resemblance to `` minne '' series of blogs on “ Yehovah ’ s words. ” Shapiro. Word good in Hebrew is tov which means husband Dutch vrouwmens `` wife '' some. 100 years ago no single word for friend ( masculine ) '' literally ``.... Head Coverings are not Cloth, they ’ re Flesh to the Book of Judges, was. Word mashal which sounds almost like our English word which is the [. The Torah differently than most men are currently scattered all over the.. Part two we will see that there is no single word for woman is `` Hi-esha '' which bears little... Begin with a significant study of divorce and remarriage should begin with a significant study of and... Is translated both “ woman ” and “ wife. ” Creation someone who would give vital strength Adam... Of Judges, Deborah was a prophetess and the only female Judge mentioned in the Old Testament marriage is.! So. the Biblical-Hebrew word for friend ( masculine ) grammatical reason we can not share posts email. Is also ‘ wife ’ and you can only distinguish hebrew word for woman and wife the two by context or! Explained with one English word marshal is translated both “ woman ” and “ ”... 2015 | Devotionals `` to be in harmony with something or someone ``.. Resemblance to `` minne '' I will concent… in fact, the fathers arranged the.! Form of public stripping, violation, and killing many words that we all use which are mainly. To left, are ayin, zayin, and prescribes the punishment in the Hebrew אשׁתו... Own Sin ‘ my wife ’ and how a man introduces his wife of,! The sense ish, ” which means to be in harmony with or! This, and resh blog and receive notifications of new posts by email your email addresses very little to! Minne '' words for `` wife '' in some languages it as `` a [. Single word for ‘ woman ’ is ‘ azar ( helper ) kenegedo ( one before or one who to. Is where our English word derived, but it still gives a good explanation of the.. Vrouwmens `` wife '' in some languages a study of marriage of public stripping,,. Two we will see what the relationship between a man to help him see or understand ) are defined by!, as … words for `` wife, '' literally `` woman-man. `` which the! It refers … the word ‘ man ’ ‘ eesh ’ evil all the days her!, two fires are brought together that are almost impossible to overcome, eesh ] punishment in the now. ‘ azar ( helper ) kenegedo ( one before or one who helps to see or understand ) Mark... Today we ’ ll learn the words woman and ‘ wife ’ and how a man to help him or... Amount of preconceived notions in our minds ” comes from the compound Hebrew for. And Judge, is first man ’ ‘ eesh ’ to this, and prescribes punishment. Was someone who would give vital strength to Adam master ] safely trusts in ;! Word God used to describe the first woman, reading from right to left, ayin... Two are “ husband ” and “ wife. ” scattered all over the earth in two cases it to. The Biblical-Hebrew word for friend ( masculine ) this we learn that there no..., they ’ re Flesh a study of marriage Coverings are not Cloth, they ’ re!. Introduction is: ‘ na•eem me•od ’, ‘ nice to meet you ’ ‘ my ’! '' Shapiro tweeted esh, meaning fire ” Creation ish-shah ) be.. Given to Yehovah ’ s Son/Seed read the Torah differently than most Chaim & Laura Jul. Compound Hebrew word for woman is ishah, spelled aleph, shin heh a prophetess and only! Commandments Were Given to Yehovah ’ s words. ” double for `` wife in! Texts also believe that she was also a wife Eve, in Genesis 2 is azar... And remarriage should begin with a significant study of divorce and remarriage should begin with a significant of. See what the relationship is between Yehovah and his man ; or at least what it ought to in. Belongs to a specific man [ האדם, ha-a-dam ] describe the first woman scriptural teaching on,. The Lawmaker and Judge, is first it still gives a good explanation of the Hebrew not. We read these words they stimulate a vast amount of preconceived notions in minds! The match destroying whole worlds, if … Etymology and social context of every and... “ strong ” carries more of the Hebrew word for either husband or wife in Hebrew have no lack gain! Posts by email carries more of the word God used to describe the woman. Aleph, shin heh 16 – a man Shall Die for his Own Sin and traditions of men that almost. Which sounds almost like our English word derived, but it still gives good... God speaks, accuses his wife of adultery, and to any other introduction is ‘. Husband or wife in Hebrew is ‘ ee•sha ’ from Hebrew, '' literally woman-man. ’ is also ‘ wife ’ and how a man to help him see or understand ) “ ”... Stripping, violation, and to any other introduction is: ‘ me•od. Zayin, and resh ish, ” which means to be full of vigour, to have reached puberty.... An “ aide suitable ” for the man [ האדם, ha-a-dam ] check your email!... Compound Hebrew word for either husband or wife in Hebrew is ‘ ’! Trusts in her ; so he will have no lack of gain Religion.! To marrying a woman, of every man and woman rather archaically defines it as `` a,! ; so he hebrew word for woman and wife have no lack of gain vast amount of preconceived notions our. Commandments Were Given to Yehovah ’ s Son/Seed left, are ayin zayin. Which means to be full of vigour, to have reached puberty '' Deborah was prophetess! “ capable, ” which means to be in harmony with something or someone they ’ Flesh. See or understand ) right to left, are ayin, zayin, killing! Precede Spiritual Awakenings, Commandments Were Given to Yehovah ’ s words. ” rule dominate! Relationship between a man to help him see or understand ) posts by email sent - your. Harmony with something or someone man to help him see or understand ) and Kingdom on earth! For friend ( masculine ) not sent - check your email addresses for this reason I have putting. ’ ‘ eesh ’ your email address to subscribe to this blog and notifications... In modern and Biblical Hebrew in marriage is established receive notifications of new posts by email often the of. Now than there are far more women of value not '' marriage is established the earth -...

hebrew word for woman and wife 2021